v. 1.01 : ultime révision pour l'impression

Petites mises à jour pour la version POD "définitive" publiée en https://www.lulu.com/shop/robert-s-conley/p%C3%A9rilleuses-contr%C3%A9es-fangeno... :

• 4e de couverture : je descend un peu le texte
• page 1 : "du Commandant David Wesely" => "du commandant David Wesely"
• page 2 : "de trouver rapidement sur la carte" => "de rapidement situer sur la carte"
• page 2 : "encouragés à ajouter du matériel" => "encouragés à enrichir le matériau"
• page 4 : titre de section "Le Viz" => "Le viz"
• page 4 : "un viz vaut 100 PO" => "un viz équivaut à 100 PO"
• page 4 : "dans les Périlleuses contrées" => "dans les Périlleuses Contrées" (c'est un titre d'oeuvre)
• page 5 : "des Terres sauvages" => "de la terre Sauvage"
• page 7 : "(une) pommade" => "(un) baume"
• page 9 : "la mauvaise réputation" => "l'horrible réputation" (pour "the evil reputation")
• page 11 et 29 : "la Compagnie" => "la compagnie"page 11 et 29 : "la Compagnie" => "la compagnie"
• page 11 (0217) : "entrepôt" => "comptoir" (pour "entrepôt" in English dans le texte)
• page 11 (0217) : "mangent" => "ripaillent"
• page 13 (0407) : "[Sinerian] compte servir" => "[Sinerian] compte officier"
• page 14 (0610) : "tinigen" => "tinigens" (invariable)
• page 16 (0913) : "ville-État" (et un horrible "ville-état") => "cité-État"
• page 16 (0913) : "[Château Fangenoire] est devenue une cité-État indépendante" => "[Château Fangenoire] est devenu une cité-État indépendante". On cause du bâtiment, pas de la localité. Mais c'est litigieux...
• page 18, 1214 : "Après la chute de Château Fangenoire" => "Après le renversement d'Atacyl"
• page 19 (1309) : "atterrissage" => "accostage"
• page 24 (2306) : "alors que" => "tandis que"
• Léger enrichissement de l'index ? à voir
• Je bouge légèrement 3 illustrations, pour des questions toutes bêtes de légère transparence du papier crème, il faut éviter les illustrations dos-à-dos.
• finalement j'ai plutôt réduit l'index, en enlevant les mentions un peu inutiles de lieu (la mer grise citée pour toutes les cités portuaires, les noms de lieux accompagnant les noms de leurs dirigeants, la citation de Château Fangenoire, de la montagne Tombée du ciel et du Brillant Empire à chaque mention d'événement historique, etc.).
• rajouté une ou deux virgules et un saut de ligne
• et quelques autres rectification mineures (retouche d'une illustration, etc.)